Daniel 9:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã che Jára, ehendu kena ko che ñembo'e ha che mba'e jerure, che niko ne rembiguái hína. Nde réra rehehápe Tupã, nderehechái piko mba'eichaitépa opyta ñambyasy haguãicha nde tupao?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave oreYa Tumpa, eendu che nderembiokuai iyerure jare iporomoñera; reyeaɨu jeko pegua cheYa, emae ikaviä yae ndero mbaemboetea opɨta vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ág̃a, ore Jára, ehendu ko ne rembiguái ñembo’e ha imba’ejerure asy, ha tove tojajái jevy nde rova nde rogaguasu itaperéva ári, nde réra rehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui aỹ ma Oreruete, xee nerembiguai anhembo'e ha'e ajerure ramo endu. Ha'e vy Senhor, ndeporayvua rupi vy tove nderova tomoexakã ju ndevygua oo iky'a e'ỹ va'e ombovaipa pyre áry.