Daniel 9:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha peteĩ áño ha'e ojupi haguépe mburuvicha guasúrõ, aheka maranduhára Jeremías kuatiápe jahecha upépepa he'i mboy áño Jerusalén opyta vaerã itapere. Ha ajuhu he'iha 70 áño péicha opyta vaerãha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Tenondegua añoa re oiko mburuvicha guasurä yave, che, Daniel, ayemboe mbegüe pe kavi Jeremías jembikuatía re, kërai setenta año rupi Jerusalén oyemboai oiko, yandeYa jei iñeemombeúa Jeremías pe rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

che, Daniel, ama’ẽ porã umi áño rehe Ñanderuete he’iva’ekue iproféta Jeremías juru rupi ha ikuatiañe’ẽme he’i voi Jerusalen oñembotapereva’erã 70 áño pukukue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e va'e ma peteĩ ma'etỹ re ma opena jave xee Daniel aikuaa mbovy ma'etỹ re pa Jerusalém tetã ombovaipa pyre opyta 'rãa, kuaxia para profeta Jeremias pe Senhor ijayvuague oĩa rami vy. Ha'e rami vy setenta ma'etỹ 'rãa aikuaa.