Daniel 9:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe jave Gabriel, pe ojechauka vaekue chéve ahecha ramo guare che kepegua ypykue, oveve oúvo che aimeháme. Upéva ojehu ka'aru oñekuave'ẽta jave hína Tupãme mymbajuka*f** ka'arugua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Che ayerure aï ramboeve, araɨgua Gabriel, tenonde yave oyekuaa cheve vae, jarembae pegua oveve ou oväe che aïa pe. Kaaru yave Tumpa pe mɨmba oyuka oñemee vae iorata ma yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

pya’e ou ovevehápe che rendápe, oiméne pe kuave’ẽmby ka’arugua hórape, Ñanderuete rembiguái Gabriel, ojehechaukamava’ekue chéve ñepyrũrãme avei.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xee xeayvu ha'e anhembo'e teri ainy reve ava rami aexa ra'u ypy va'ekue ou pojava, Gabriel hery va'e. Oveve ouvy vy opoko xere. Ha'e rami oiko ka'arukuegua ome'ẽa jave.