Daniel 9:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Oguahẽvo che rendápe he'i chéve: —Daniel, aju ne rendápe amombe'u haguã ndéve mba'épa he'ise ko'ã mba'e.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei cheve: ‘Daniel, ayu ko añave aikuaauka vaerä ndeve kuaekuae reta.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ou oikuaauka porã hag̃ua chéve, ha he’i: Daniel, ag̃uahẽ amyesakã porãmba hag̃ua ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e ma xereve ijayvu xembo'e vy. Ha'e vy aipoe'i: — Daniel, aỹ ma apy aju, ndevy pe amombe'u porãve aguã ha'e nunga mba'erã paa.