Daniel 9:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Reñepyrũvo reñembo'e, Tupã ojapysaka nde rehe ha ne rendu. Che aju aikuaauka haguã ndéve, ha'e nde poravógui. Ejapysaka porãke reikuaa haguã mba'épa he'ise pe rehecha vaekue.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Remboɨpɨ reyerure rupive Tumpa oendu, jare chembou aikuaauka vaerä ndeve, echa jae nderaɨu yae. Añave eyeapɨsaka kavi, reikuaa kavi vaerä kuae reecha vae regua:

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Nde reñepyrũvo reñembo’e, Ñanderuete he’i chéve aju hag̃ua rombo’e, Ha’e ningo nderayhuete, upévare ejapysaka porã katu upe oje’étava ndéve reikuaa porã hag̃ua mba’épa he’ise umi mba’e rehechava’ekue.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Rejerure ypy ramove xemboua. Ha'e ramo xee aju amombe'u aguã ndevy, hayvupy ete reiko ramo. Ha'e ramo eikuaa pota ha'e nunga re, mba'emo rexa va'ekue reikuaa aguã.