Daniel 9:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóicha añembo'e Tupã che Járape: —Tupã che Jára, nde tuicha ha ne mbaretéva, rejapóva katuete upe eréva ha rehechauka ne mborayhu umi nde rayhúvape ha ojapóva ne rembiapoukapy.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ayerure cheYa Tumpa pe, ayemombeu reve chupe körai: ‘CheYa, Tumpa tuicha yae vae, jupi ko oyepoɨu vaerä ndegüi, reñererökuavee vae rembopo avei; nde ndeporoparareko, nderaɨu vae reta re jare ndeporookuai oyapo vae reta re;

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Añembo’e Ñanderuetépe, ha’évo Nde, che Ruete, che Jára tuichaitéva ha oporomongyhyjéva, reñangareko porãva ne ñe’ẽ rehe ha rehayhuetéva umi nderayhúvape ha ojapóva hekopete ne rembiapoukapy.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy anhembo'e Senhor xeruete pe. Anhemombe'u vy aipoa'e: — Xe- Senhor! Xeruete ndepo'akapa ha'e okyjevepy va'e, ndereve guarã rejapo va'ekue rupi reiko va'e, renhomboaxya re ndeayvuague re nderexarai e'ỹ va'e.