Deuteronomy 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Hánga'u Tupã, pende ru kuéra ypykue Jára, pene mbohetaiteve ha pene mombarete, ome'ẽ haguéicha iñe'ẽ ojapo taha!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
¡YandeYa, peñemuñagüe reta iTumpa tomee peñemuña jeta ye añave vae güi, jare tiporerekua peré oñererökuavee peve rami!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñanderuete, pende rukuéra Jára, tapenemboheta 1.000 jevyve gueteri ha tapenderovasa, Ha’e opromete haguéicha peẽme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tove Senhor peneramoĩ kuery Ruete tapenemboetave mil-kue peve ju, ha'e ijayvuague rami vy.