Deuteronomy 1:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'ete ku iporãva ojejapo pejéva ha upérõ aiporavo 12 kuimba'e peteĩ-teĩ ñemoñare apytégui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare kuae pere cheve vae ikavi cheve, jayave aiparavo doce kuimbae reta pepɨte güi, ñemuña ñavo güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha umi mba’e peẽ pejeva’ekue ningo ajohu porã, upévare aiporavo 12 kuimba’e pende apytégui, peteĩ kuimba’e peteĩteĩ pende tribukuéragui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami pendeayvua xee ajou porã vy doze avakue aiporavo karamboae penembyte gui, peteĩ-teĩ regua peteĩ'i ava.