Deuteronomy 1:25 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ou jeývo pégui ogueru yva ojuhu vaekue ha omombe'u pe yvy Ñandejára ome'ẽva iporã ha hi'a hetaha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare güeru reta yandeve jókuae ɨvɨ güi mbae iagüe, jare imiari reta jei reve: ‘Ikavi yae ɨvɨ yandeYa Tumpa omee yandeve vae.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ogueru hikuái ñandéve umi yva omono’õva’ekue upépe, ha omba’emombe’u ñandéve, ha he’i: Iporãha pe yvy Jahve, Ñanderuete, ome’ẽtava ñandéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

yvy re mba'emo aju ikuai va'ekue opo py ojopy vy ha'e nunga ogueru okuapy nhandea py. Ha'e vy nhandevy omombe'u vy “Yvy porã ete Senhor Nhanderuete nhandevy ome'ẽ va'e”, he'i va'ekue.