Deuteronomy 1:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peẽ katu pepu'ã vaekue Ñandejára rehe ha ndapeikeséi pe yvýpe ha'e ome'ẽ vaekue peẽme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei ngatu mbaetɨ peipota peyeupi peo vaerä jókuae ɨvɨ pe, jaeño, peyembopɨapochɨ peyapo vaerä peTumpa iporookuai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Peẽ katu ndapehosevéi, pepu’ã uvei Jahve, Ñanderuete rehe;
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Ha'e rami teĩ peẽ kuery ma ndapeoxei. Ha'e rami 'rãgue py Senhor Penderuete ojapo ukaague rupi e'ỹ pendekuai.