Deuteronomy 1:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Che katu ha'e vaekue peẽme: ‘Ani pekyhyje chugui kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave che jae peve: ‘Agüɨye peñeiämondo, agüɨye pekɨɨye chugüi reta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo ha’éma peẽme: Ani pendepy’akangýtei, ha ani pekyhyje ichuguikuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo xee aipoa'e va'ekue pendevy: “Penhemondyi rei eme, pekyje eme guive.