Deuteronomy 1:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Ñandejára pene moirũta ha ha'e voi oñorãirõta pende rehe, pehecha haguéicha ojapo Egíptope,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Tumpa ko ojota perenonde, jae oñorarota peré, peecha Egipto pe oyapo rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ñanderuete, Ñandejára, ohóta ñane renonderãme, Ha’e oñorãirõta ñanderehe ojapo haguéicha ñande resa renondépe Egípto retãme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Senhor Penderuete penerenonde rupi oo vy ha'e ae joe opu'ã 'rã peẽ kuery repy vy, Egito yvy re pexa pavẽa py nhandevy mba'emo ojapoague rami ae,