Deuteronomy 1:35 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

“Avavete pende apytégui, peẽ ñemoñare ahẽ, ndapeike mo'ãi pe yvy porãme, ame'ẽ vaekue pende ru kuéra ypykuépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

‘Kuae ñemuña reta güi mbaetɨ eteita oecha ɨvɨ kavi, arökuavee amee vaerä peñemuñagüe reta pe vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ko’ã tekove ñaña ñemoñare ndohechamo’ãi pe yvy porã aprometeva’ekue ituvakuérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

“Anhetẽ ete aipoa'e, kova'e avakue heko vai va'e regua peteĩve ndoexai 'rã yvy porã, tamoĩ kuery pe ame'ẽ aguã xeayvuague,