Deuteronomy 1:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Kóva ojehu ipu'aka rire amorréo ruvicha guasu Sihón rehe oikóva táva hérava Hesbónpe ha táva Basán pegua ruvicha guasúpe hérava Og. Upéva oguereko avei hóga guasu táva kuérape hérava Astarot ha Edrei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha ombopoguy rire Sehónpe, Amorguakuéra retã ruvicha, oikova’ekue Hesbónpe ha Ógpe, Basan retã ruvicha, oikova’ekue Astarótpe, Edrei ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

amorreu kuery ruvixa Seom Hesbom pygua, ha'e Basã pygua kuery ruvixa Ogue Astarote py oiko va'ekue ha'e kuery ojuka rire Edrei py.