Deuteronomy 1:45 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ pesapukái Ñandejárape pene pytyvõ haguã, ha'e katu na pene rendúi ha ndojepy'apýi ete voi pende rehe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peyerova peyaeo reve yandeYa jóvai, ërei yandeYa mbaetɨ oendu peñee, mbaetɨ vi oyeapɨsaka peré.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pejevývo penerasẽ Ñanderuete renondépe, ha Ñanderuete nohendúi pene ñe’ẽ, ni ndojapysakái penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo pejevypa ma vy pejae'o va'ekue Senhor renonde. Ha'e rami teĩ Senhor noendui, ndojapyxakai ae pejapukaia re.