Deuteronomy 1:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Ñaĩ ramo guare yvyty Sinaípe, Tupã he'i vaekue ñandéve: “Pende aremi kuri ko yvytýpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
“YandeYa Tumpa jei yandeve Horeb pe, körai: ‘Ɨma yae ma peiko kuae ɨvɨtɨ rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Jahve, Ñanderuete, oñe’ẽkuri ñandéve Horébpe, ha he’i: Aréma peime hague ko cérrope.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Senhor Nhanderuete ma ijayvu Horebe yvyty re nhande kuery nhandekuai jave. Ha'e vy aipoe'i va'ekue: “Kova'e yvyty re pepyta ranheague ha'eve ma.