Deuteronomy 1:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Moisés he'i Israel ñemoñarépe: —Peĩ ramo gueteri yvyty Sinaípe, ha'e vaekue peẽme: Tembiapo oĩva che ári añangarekóvo pende rehe, tuicha itereíma chéve guarã. Ndaikatúi ajapo cheño.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara rupi che jae peve: ‘Che aeño ngaraa chepuere pogüɨroata.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umi ára umívape che, Moises, añe’ẽ ha ha’eva’ekue peẽme: Che año ndaikatúi añangareko penderehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e va'e jave py ae aipoa'e pendevy: “Xee ae'i ndaxepo'aka reguai peẽ kuery rogueraa aguã,