Deuteronomy 10:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha'e hakate'ỹ ityre'ỹva ha kuña iména manóva rehe ha oipota ojeapo mba'e ramo; ohayhu mombyry ñemoñarépe oikóva pende apytépe ha ome'ẽ chupe hembi'u ha ijaorã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

oyapo jupi vae tɨ̈reɨ pe jare imemano vae pe; oaɨu ketɨgua, omee chupe tembíu jare temimonde.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha’e ombojovake porã ityre’ỹva ha imenave’ỹvape; ha ohayhu avei tetã ambueyguápe ome’ẽvo ichupe pan ha ijaorã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'evea rami 'rã oguereko tyre'ỹ ha'e imeve'ỹ va'e, oayvu avi amboae regua kuery, ha'e kuery pe tembi'u ha'e ijaorã ojou uka vy.