Deuteronomy 10:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha che ahaíta umíva rehe pe ahai vaekue umi ita pehẽnguére nde rejoka vaekue, upéi katu remoĩta umi ita hyrúpe.”

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare che aikuatiata jókuae ita ipe vae re, ñee reta tenondegua re oï vae, jókuae opa reyoka vae regua, jare eñono käjou pe.’

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha umi ita ipéva nde rejokava’ekue rehe ahai jevýta ñe’ẽ oĩ haguéicha; ha upéi remoĩta peteĩ karameg̃uáme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mokoĩ itape re xee ambopara 'rã jypygua remopẽmba va'ekue re oĩague rami. Ha'e ramo remboyru 'rã hyrurã rejapo va'ekue py”, he'i xevy.