Deuteronomy 10:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Pende ru kuéra ypykue oho ramo guare Egíptope, 70 vaekue. Ko'ágã katu Ñandejára pene mbohetáma mbyjaita yvágape guáicha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Peñemuñagüe reta yogüɨraja setenta kuimbae Egipto kotɨ, jare añave yandeYa Tumpa pembojeta yeyé yasɨtata rami.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Seténta kuimba’e ha kuña reheve nde rukuéra oikékuri Egípto retãme, ha ág̃a Ñanderuete nde’apo mbyjaita ára peguáicha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta peneramoĩ kuery ma setenta ikuai va'e reve oje'oi raka'e Egito yvy katy. Ha'e gui aỹ ma Senhor Penderuete pendeapo yva re jaxy-tata ikuai va'e rami pendereta aguã rami.