Deuteronomy 10:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ che ajapo peteĩ karameguã jukerígui ha aikytĩ mokõi ita pehẽngue umi tenondere guaréicha, ha araha yvyty ru'ãme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave ayapo käjou ɨvɨra käti pegua, jare añopa mókoi ita ipe vae tenonde vae rami jare ayeupi ɨvɨtɨ re araja reve ita ipe vae chepo pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha ajapo peteĩ karameg̃ua yvyra acáciagui, ha ambosako’i mokõi ita ipéva umi tenondeguaréicha ha ajupi pe cérrope mokõive ita ipéva reheve che pópe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã peteĩ hyru yvyra acácia guigua ajapo, ha'e mokoĩ itape amoatyrõ jypy guare rami guarã. Ha'e gui aẽ avy yvyty re mokoĩve itape xepo py araa reve.