Deuteronomy 10:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha aguejy jey yvytýgui. Upéi, Ñandejára he'i haguéicha chéve, amoĩ karameguãme ajapo vaekue, ha upe guive opyta upépe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Agüeyɨ ɨvɨtɨ güi, jare ita ipe vae añono käjou ayapogüe pe, yandeYa cheokuai rami, jare oime ñogüɨnoi pɨpe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ajere ha aguejy pe cérrogui, ha amoĩ umi itape pe karameg̃uáme; ha upépe opyta, Ñanderuete he’i haguéicha chéve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo ajere vy yvyty gui aguejy ju. Itape ma amboyru hyrurã ajapo va'ekue py. Ha'e va'e py ae opyta, xevy Senhor ojapo ukaague rami vy.