Deuteronomy 10:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare Leví ñemoñarépe noñeme'ẽi yvy oñeme'ẽ haguéicha ambue ñemoñarépe. Pe imba'erãva hína Tupã, ha'e voi he'i haguéicha.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo Leví iñemuña reta mbaetɨ güɨnoi ɨvɨ imbaerä jëtara reta ipɨte pe, jae reta imbae ko yandeYa etei; yandeYa Tumpa jei chupe reta rami.)

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui noñeme’ẽi avei Levípe ijyvyrã ipehẽnguekuéra apytépe; Ñanderuete ha’égui imba’erã, Jahve, pende Jára, he’i haguéicha ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rire Levi kuery ndoguerekoi ae tema oyvyrã guyke'y kuery reve. Senhor ae oiko ha'e kuery mba'erã, Senhor Penderuete ijayvuague rami vy.