Deuteronomy 11:13 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Péicharõ, pejapo hembiapoukapy ame'ẽva peẽme ko árape, pehayhu Tupã Ñandejárape ha pejapo hembipota pende py'aite guive.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapo yave mborookuai reta amombeu añave peve vae, peaɨu reve yandeYa Tumpa jare peyeokuai reve chupe opaete pepɨa ndive, opaete perekove ndive,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñangareko ha pejapo porã ramo Ñanderuete rembiapoukapykuéra che ha’éva guive peẽme ko árape, pehayhu ha peservi Jahve, Ñandejárape, pende py’aite ha pene ánga mbytete guive,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Xapy'a rei aỹ ayvu amboaxa va'e rupi peiko ramo, Senhor Penderuete peayvua rupi, ha'e pendepy'a ha'e penenhe'ẽ ha'e javi py ixupe anho pendekuai ramo