Deuteronomy 11:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha ñu rovyũ pene rymba kuéra okaru haguã. Hi'upyrã peipotaháicha perekóta.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Omeeta vi ñana reta jokɨ vaerä perɨmba reta peguarä, pekaruta jare perɨ̈vɨatata.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Amoheñóita kapi’i porã pene ñúme ha ambue tembi’u pende kokuépe pene rymbakuérape g̃uarã, upéicha peẽ pekaru porãta peneryg̃uatã meve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Pendeyvy rupi amoingo 'rã jai rogue penerymba kuery rembi'urã. Ha'e ramo pekaru vy penevyatãmba 'rã pekuapy.