Deuteronomy 11:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani peheja avave pene moñuhã ha pende pe'a Ñandejáragui pemomba'e guasu haguã tupã nguérape, peñesũvo henondépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei peyeandu, agüɨye vaerä pepɨa jopa, jare pepia tumpa ambuae reta pe peyeokuai, jare pemboete peyetavatɨka reve.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñangarekóke pendejehe, ani pene ñe’ã ou oñembotarova, ha ani peñemboykétei Ñandejáragui pemomba’eguasu hag̃ua ambue járape ha ani peñesũ henondepekuéra;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penheangu ke pendepy'a py pejekore e'ỹ aguã, ha'e pejepe'a vy tuuete mboae pe pendekuai vy ha'e kuery renonde penerenapy'ã re peĩ e'ỹ aguã.