Deuteronomy 11:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pene mandu'áke ko'ã tembiapoukapy rehe ha pene rakate'ỹke hese kuéra. Peñapytĩ pende jyva rehe ha peraha pende syva rehe mandu'arã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jáeramo, peñono kuae ñee reta pepɨa pe, jare peñapɨti ikañɨmaa vaerä pepoapɨ re jare peresɨva re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévagui pemoĩta ko’ã che ñe’ẽ pende py’a ha pene angapýpe, ha peñapytĩta techaukaha ramo pende po rehe, ha oĩta pende syva rehe pende resa pa’ũme (Deuteronómio 6,7).

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e nunga rupi pemoĩ porã xeayvuague pendepy'a ha'e penenhe'ẽ py. Pejokua 'rã imoiny pendepo re penemoma'endu'aarã, ha'e penderova re penderexa mbyte py.