Deuteronomy 11:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peheko mbo'e umívare pene mitã nguérape. Peñe'ẽ hese kuéra pende rógape ha tapére, peñenonguévo ha pu'ãnguévo.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemboe peraɨ reta, pemiari jese chupe reta peguapɨ peï pero pe yave, peguataa rupi, peyapakuata yave, jare pepüa ye yave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pembo’e pende ra’ykuérape Ñanderuete ñe’ẽ rehe, peguapy jave pende rógape, peikóvo tape rehe, peñenóvo térã pepu’ãnguévo,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e re pembo'e 'rã pendera'y ha'e penderajy kuery, penderopy rupi peguapy peiny vy pendeayvu 'rã, tape rupi peoa py, penhenoa py ha'e pevy ju ma vy.