Deuteronomy 11:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pehecha kuaa ko'ágã opa mba'e Tupã Ñandejára ojapo vaekue pende rehehápe ha pende ra'y kuéra ndohechái vaekue. Pehecha kuaáke ituichaha ha ipyapy mbareteha,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peikuaa añave yandeYa Tumpa iporombosɨmbi re, peraɨ reta mbaetɨ oikuaa jare mbaetɨ vi oecha. Peikuaa yandeYa Tumpa iporonupa, tuicha yae vae, imbaepuere yae vae jare ipo oporoiämondo yae vae,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peikuaáke ko árape nañe’ẽiha pende ra’ykuéra ndive, oikuaa’ỹva ha ndohechaiva’ekue Ñanderuetépe, ni Ñandejára jehavira mba’eguasuete, ipo mbarete térã ijyva ojepysóva,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aỹ gui peikuaa pota ha'vy. (Pendera'y kuery pe'ỹ xeayvu, mba'eta ha'e kuery ma ndoikuaai neĩ ndoexai Senhor Penderuete penemo'arandua rupi pendererekoague.) Peikuaa pota ke Senhor yvate etea, ipo'aka etea ha'e opo oupia reve mba'emo ojapoague re.