Deuteronomy 11:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo hekoitépe opa mba'e ha'e vaekue peẽme: Pehayhu Tupã Ñandejárape, pejapo opa mba'e ha'e he'íva ha ani pejei hembipotágui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapo kavi yave opaete mborookuai jei vae che amombeu añave peve vae, jare peaɨu yave yandeYa Tumpa peguata reve pemboe vae rupi jare jupi rupi,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peñangareko porã ramo mayma ko’ã tembiapoukapy Che ha’éva rehe peẽme, ha pejapo ha pehayhu ramo Jahve, pende Járape, ha peguatapeína hapykuéri umi tape rupi Ha’e ohechaukátava peẽme,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta xapy'a rei kova'e ayvu pendevy amboaxa va'e ha'e javi pejapo ramo, Senhor Penderuete peayvua rupi, heko rupi pendekuai, ha'e hexeve peiko ramo