Deuteronomy 11:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ ha'e omosẽta opa tetã nguérape peẽ peguahẽvo ha peñemomba'éta umi yvýre oguerekóva umi tetãgua hetave ha imbaretevéva pende hegui.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

yandeYa omoëta vi omombo perenonde güi opaete tëtaguasu reta, jare pe pepɨ̈rota tëtaguasu reta tuicha yae jare imbaepuere yae pegüi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upéicharamo Ñanderuete avei omosẽmbáta pene renonderãgui mayma ko’ã tetãyguakuérape, ituichave ha imbareteve ramojepe pendehegui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Senhor oipe'apa 'rã amboae regua kuery ha'e javi. Ha'e ramo pejopy 'rã ha'e kuery ikuaiague, peẽ kuery gui hetave ha'e imbaraetekueve teĩ.