Deuteronomy 11:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Opa yvy peẽ pepyrũháme pene mba'éta. Pende yvy ojepysóta yvy guio yvy ojeiko'ỹha guive, yvate gotyo yvyty Líbano peve ha kuarahy resẽ guio ysyry guasu Éufrates guive, kuarahy reike gotyo yguasu peve.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Opaete ɨvɨ pepɨ̈rota jese vae pembaerä ko. Ñuu güive ojoi oväe Líbano pe, ɨ̈aka Éufrates güive ojoi oväe Ɨguasu Mediterráneo kotɨ oï vae pe, ɨvɨ pembaerä ko.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Opaite yvy opyrũtaháme pende pykuéra, umía pene mba’erã, pe desiérto guive Líbano peve, Éufrates ysyry guive pe yguasu kuarahyreikeha gotýo peve, opytapáta peẽme pene retãrã ramo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui mamo rã rei pepyrõa ma penemba'e meme 'rã, tekoa e'ỹa guive, Líbano ha'e yakã Eufrates yakã guive, ye'ẽ kuaray oikea katygua peve.