Deuteronomy 11:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha na pene ñe'ẽ rendúi ramo hembiapoukapýpe ha pejei chugui pemomba'e guasu haguã tupã nguérape, ojáta pende rehe jeharu.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peikota yepopeyu rupi, mbaetɨ yave peyapo yandeYa Tumpa iporookuai reta jare pepia yave pomboe añave jese vae güi, pemboete vaerä tumpa ambuae reta peikuaambae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

ha maldicion oĩta peẽme g̃uarã napeneñe’ẽrendúi ramo pende Ruete rembiapoukapykuéra ha peñemboyke ramo hapégui che ha’éva peẽme ko árape, ha pemomba’eguasu ramo avei ambue jára peikuaa’ỹvape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rã penemoingo vaia ma oiko 'rã Senhor Penderuete ojapo uka va'ekue pejapo 'rãgue py pejepe'a ramo tape pendevy aỹ aikuaa uka va'e gui, amboae tuuete kuery rupi ndapeikuaai va'eri peo vy.