Deuteronomy 11:29 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Tupã Ñandejára pende reraha ramo pe yvýpe peñemomba'e haguã hese, pemoĩta jehovasa yvyty Guerizim rehe ha jeharu yvyty Ebal rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
YandeYa Tumpa pereroike ma yave ɨvɨ pepɨ̈rota peiko pɨpe vae pe, peñono mborerekua ɨvɨtɨ Gerizim re, jare yepopeyu ɨvɨtɨ Ebal re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ág̃a Jahve, Ñandejára penemoinge vove pe yvy pehohápe peñemomba’e hag̃ua ijyvýre, pejeva’erã cérro Gerizim ru’ãme jehovasa, ha maldicion Ebal cérro ru’ãme.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui yvy penderekoarã peo aguã py Senhor Penderuete pendereraa ma jave pemombe'u 'rã penemoingo porãa regua Gerizim yvyty áry gui, ha'e rã penemoingo vaia regua ma Ebal yvyty áry gui 'rã pemombe'u.