Deuteronomy 11:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha opa umi mba'e rechapyrã ojapo vaekue Egipto ruvicha guasu ha hetã tuichakuére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

mɨakañɨ reta Egipto pe oyapo vae, Faraón mburuvicha guasu Egipto pegua pe jare opaete iɨvɨ pegua reta pe vae re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

umi mba’e techaukapyrã ha hembiapo tuicháva Ha’e ojapova’ekue Egípto retãme, faraon, Egípto retã ruvicha rehe ha mayma hetã tuichakue rehe;

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Penema'endu'a avi hexa pyrã Egito mbyte rupi ojapo va'ekue re, Egito pygua huvixa Faraó re, ijyvy jave rupigua ha'e javi re,