Deuteronomy 11:30 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ã mokõi yvyty opyta Jordángui kuarahy reike gotyo cananéo yvýpe, oikóva ñúme táva Guilgal rovái, Moré yvyra máta ypýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Kuae ɨvɨtɨ reta ñogüɨnoi ko Jordán jovaicho pe, tape kuaraɨ oikea kotɨ rupi oasa vae iyɨ́vɨri rupi kutɨ ñogüɨnoi vae, cananeo reta iɨvɨ pe, Arabá Gilgal jóvai yogüɨreko vae reta, ɨvɨra encinarupa More pegua güi köiño.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Umíva oĩhína Jordan yke akatúape, pe tape kuarahy oikeha gotyogua kupépe, umi Canaangua yvýpe oikóva Arabápe, Gilgal rovái, More encína ka’aguy ypýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e va'e mokoĩve yvyty ma Jordão yakã rovai re oĩ, kuaray oikea katy, cananeu kuery yvy re, yvy joja reia re Gilgal rexei, Moré py yvyra carvalho ikuai va'e katy'i.