Deuteronomy 11:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peiméma pehasa haguãicha Jordán mboypýri peñemomba'e haguã yvýre Tupã Ñandejára ome'ẽva peẽme. Peñemomba'e rire hese ha pepyta upépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa pe jaema peasata Jordán peo vaerä pepɨ̈ro ɨvɨ yandeYa Tumpa omee peve vae, pepɨ̈ro jare peiko ma pɨpe yave,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pehasava’erã pe Jordan peñemomba’e hag̃ua pe yvýre, Jahve, pende Ruete ome’ẽtava peẽme peiko hag̃ua ipype.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta peaxa ta ma Jordão yakã, pendeyvyrã Senhor Penderuete ome'ẽague py pendekuai aguã. Ha'e py 'rã penhemboekoa.