Deuteronomy 11:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

peikove puku haguã pe yvýpe, ýicha osyryhápe kamby ha eíra, Ñandejára he'i vaekue ome'ẽtaha pende ru kuéra ypykue ha iñemoñarépe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare peiko vaerä jeta ara jókuae ɨvɨ pe, yandeYa güɨrökuavee ɨvɨ kavi peñemuñagüe reta pe jare iñemuña reta pe vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

peikove puku hag̃ua pe yvy Ñanderuete ome’ẽmava’ekuépe pende rukuéra ha iñemoñarenguérape, peteĩ yvy osyryhápe kamby ha eíra.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e rami vy peiko pukuve aguã yvy Senhor oura reve peneramoĩ kuery pe ome'ẽ aguã re ijayvuague py, hamymino kuery pe avi. Ha'e va'e yvy ma kamby ha'e ei oata e'ỹa.