Deuteronomy 12:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ãva hína umi tembiapoukapy peẽ pejapo vaerã peikove aja pukukue pe yvýpe Tupã pende ru ypykue Jára ome'ẽtava peẽme. Pehendúke!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Kuae ko jae mborookuai reta oyeapo peve peyapo vaerä opaete ara peikove peiko ramboeve jókuae ɨvɨ pe, yandeYa Tumpa omee peñemuñagüe reta pe vae pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ãva hína umi mbo’epy ha tembiapoukapykuéra, peñangareko ha pejapova’erãva hekoitépe peikove aja pukukue upe yvy upévape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
— Pova'e ayvu oeja pyre ha'e 'arandu rupigua pejapo 'rã pendeyvyrã Senhor peneramoĩ kuery Ruete ome'ẽ va'ekue py, ára nhavõ ha'e va'e yvy re peikoa pukukue re.