Deuteronomy 12:14 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tekotevẽ peikuave'ẽ Ñandejára oiporavo haguépe, peteĩ umi ñemoñare apytégui. Upépe añoite peikuave'ẽ vaerã pene mymba juka, mymbahapy*f** ha umi ambue mba'e kuave'ẽ che ha'e vaekue peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

jaeño yandeYa oiparavo ɨvɨ metei ñemuña iɨvɨ pe vae pe. Joko pe pemee mɨmba oyeyuka opaetei oyeapɨ vae jare joko pe peyapota opaete che poyókuai vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvy pehẽngue Ñanderuete oiporavo haguépente, peteĩ pende tríbu apytégui, upépe peikuave’ẽva’erã pene kuave’ẽmby ojehapypáva ha upépe pejapova’erã opaite mba’e Ñanderuete he’íva guive peẽme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py peẽ kuery va'e regua pendekuaia gui peteĩ'i henda Senhor oiporavoague py 'rã peo mba'emo peapy vy peme'ẽ aguã, ha'e ayvu amboaxa va'e ha'e javi pejapo aguã.