Deuteronomy 12:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe yvýpe pejapyhýva pene mba'erã, pehundi opa henda ijarakue omomba'e guasu haguépe itupã nguéra: umi oĩva yvyty yvatépe, yvyty karapépe, yvyra máta guýpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemboai opaete mbaemboete renda tëtaguasu reta pepɨ̈rota vae itumpa-raanga reta oyeokuai reta chupe vae jenda; ɨvɨtɨ ɨvate vae re ñogüɨnoi vae, jare jɨsɨ re ñogüɨnoi vae, jare opaete ɨvɨra iküaraɨa kavi yae vae igüɨ rupigua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peẽ pehundipaiteva’erã umi yvy pehẽngue Canaan retãyguakuéra omomba’eguasu haguépe ijarakuérape, opytáva cérro ári, térã cérro yke rupi, térã umi yvyra kakuaaitéva guýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Amboae regua kuery peipe'a vy pemomba 'rã nguuete ramigua mboeteaty, yvyty ha'e yvy'ã'i áry ha'e javi rupi, ha'e yvyra rovana guy rupi ikuai va'e ha'e javi.