Deuteronomy 12:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Tupã Ñandejára ombotuichave ramo pende yvy, he'i haguéicha ojapo taha, ikatu pe'u so'o mamo pe'usehápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa Tumpa ombotuicha yave peɨvɨ, jae jei peve rami, pekɨ̈reɨ peu soo yave, pepuere peu pekɨ̈reɨ rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ág̃a Ñanderuete ombotuichavévo pene retã, Ha’e he’i haguéicha peẽme, ha peje ramo: Ro’use so’o ro’use háicha, upérõ pe’ukuaa pe’use háicha.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

— Ha'e gui Senhor Nderuete oayvuague rami vy ndeyvyrã ombotuvixave ma ramo, xapy'a rei xo'o re'uxe vy “Ha'u 'rã xo'o” 're 'rã. Ha'e rami vy nderekoa py ae 'rã re'u, re'uxea rami.