Deuteronomy 12:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe oñemomba'e guasuhápe opyta mombyry eterei ramo pende hegui, pe'useha ára so'o, ikatu pejuka umi vaka térã ovecha Tupã ome'ẽ vaekue peẽme ha pe'u pende rógape, ha'e haguéicha peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Mombɨrɨ oï pegüi yave yandeYa Tumpa oiparavo ɨvɨ jee oï vaerä pɨpe vae, pepuere peyuka peguaka jare pevecha yandeYa omee peve vae, jare pekaru perëta pe pekɨ̈reɨ peu rami, che poyókuai rami.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha mombyry ramo pendehegui pe yvy pehẽngue Ñanderuete oiporavótava omopu’ã hag̃ua hóga jojohuha upéramo ikatu pejuka pende vaka ha ovecha atýgui Ñanderuete ome’ẽtava peẽme, ha pende rógape pe’u haichaite.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami avi henda Senhor Nderuete guery omoĩ aguã oiporavoague gui mombyry ri reiko vy ma rejuka 'rã nerymba vaka ha'e vexa'i kuery Senhor ojou uka va'ekue, ha'e nderekoa py ae teĩ ha'eve re'u aguã, re'uxea rami, ndevy amboaxaague rami vy.