Deuteronomy 12:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Peikuave'ẽ upépe pene mymbahapy ha pene mymba juka ha peñohẽ huguy altar ári.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
jare joko pe pemee mɨmba oyeyukagüe opaetei oyeapɨ vae. Mɨmba oyeyukagüe jugüɨ toyepɨyere mɨmba oyeapɨ jese vae re yandeYa imbae re, ërei isoogüe pepuere peu.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Pegueru pene kuave’ẽmby ojehapypáva, ho’o ha huguy reheve, Ñanderuete kuave’ẽmby rendápe; pe tymba ruguykue katu oñeñohẽva’erã Ñanderuete kuave’ẽmby renda ári, ha ho’ógui pe’ukuaa.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Senhor Penderuete pegua altar áry ae 'rã reapy vy reme'ẽ, ho'okue ha'e huguykue guive. Mymba reme'ẽ va'e ruguykue ma onhoẽa 'rã Senhor Penderuete pegua altar áry rupi. Ha'e rã ho'okue gui ma re'u 'rã.