Deuteronomy 12:28 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pejapo hekoitépe opa mba'e ha'e vaekue peẽme, ha osẽ porãta peẽme ha pene ñemoñarépe opa mba'e, péicha ramo niko pejapóta hína pe hekópe guáva ha Tupã Ñandejárape ombovy'áva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peendu jare peyapo opaete poyókuai vae, pe jare peraɨ reta peiko kavi avei vaerä, jupi vae jare sɨmbi vae peyapo yave yandeYa Tumpa jesa róvai.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pehendu ha pejapopa hekoitépe Che ha’éva guive peẽme, pende Jára resa renondépe oho porãmba hag̃ua opaite árape peẽme ha pene ñemoñarenguérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eikuaa pota rejapopa aguã ayvu amboaxa va'ekue ha'e javi, ndee ha'e ndera'y kuery peiko porã aguã raka'e rã peve, Senhor Penderuete renonde ha'evea ramigua pejapo ramo.