Deuteronomy 12:3 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pemyangu'ipa ijaltar ha ijita ñembo'y kuéra, pehapy umi yvyra ha tupã nguéra ra'ãnga ha'e kuéra omomba'e guasúva, topyta tesaráipe opa umíva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pemboai mɨmba oyeyuka oyeapɨ jese vae jae reta imbae jare peyoka itumpa-raanga reta, peapɨ tata pe Asera iä, jare opa pemboai omopöra tumpa-raanga oyapogüe iä, jare opa pemokañɨtei jee joko güi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Peitypaiteva’erã ikuave’ẽmby rendakuéra ha pejokapaiteva’erã ijára ra’ãngakuéra ha ijaséra ra’ãnga pehapypava’erã, opaite mba’e ha’ekuéra omomba’eguasúva guive pembyaipava’erã, avave imandu’ave’ỹ hag̃ua umi yvy pehẽngue réra rehe jepe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Peitypa 'rã ha'e kuery mba'e altar ha'e javi, ita omopu'ã va'ekue pemboa'ypa 'rã, ta'angaa yvyra gui omo'ã va'ekue peapypa 'rã tata py, mba'emo ryku gui nguuete ra'angaarã ojapo va'ekue pemboa'ypa avi 'rã, hery pemboguepa aguã ha'e va'e yvy gui.