Deuteronomy 12:31 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ani pemomba'e guasu Tupãme ha'e kuéra omomba'e guasuháicha itupã nguéra. Omomba'e guasúvo itupã nguéra niko ojapo opa umi mba'e ombopochýva Ñandejárape: ojuka ha ohapy imitã nguéra ijaltar ári.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Agüɨye jökorai peyapo yandeYa Tumpa pe, echa opaete mbae ikavimbae yandeYa güɨröɨro vae, jae reta oyapo itumpa reta pe, echa taɨ jare tayɨ reta ave oapɨ tata pe itumpa reta peguarä.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péicha ndapejapoiva’erã Jahve, pende Jára renondépe. Heta mba’e ivaíva Ñanderuete ndohayhúi, ha’ekuéra ojapova’ekue ijarakuérape: Ohapy hikuái ita’yrakuéra ha itajyrakuéra jepeve ijarakuérape g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Emboete eme Senhor Nderuete ha'e rami, mba'eta ha'e kuery nguuete kuery pe ojapo va'e ma Senhor pe rã ojeguarua ha'e ojou vaipy meme, mba'eta nguuete kuery pe ha'e kuery oapy 'rã gua'y ha'e guajy kuery eteve voi.