Deuteronomy 12:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Umi ñemoñare apytépe Tupã oiporavóta peteĩ tenda ojeho haguãme oñemomba'e guasu chupe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jae oiparavota ɨvɨ opaete ñemuña reta ipɨte güi joko pe jee oï vaerä, joko peño peota pemboete.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pe yvy pehẽngue Jahve, pende Ruete, oiporavóma oñemomba’eguasu hag̃ua héra porãite, upépente peẽ pehóta pemomba’eguasu hag̃ua ichupe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami 'rãgue py ha'e javi regua ikuaiague mbyte py Senhor Penderuete peteĩ henda oiporavo 'rã guery omoĩ, ha'e ojeupegua oo oĩ aguã. Ha'e py ae 'rã peo peka vy.