Deuteronomy 12:7 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upépe pekarúta Tupã Ñandejára renondépe pende rogagua ndive, pevy'ávo oñondivepa umi mba'ére Tupã Ñandejára ome'ẽva peẽme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Joko pe pekaru yandeYa Tumpa jóvai, jare peyerovia katu pero pegua reta ndive peparavɨkɨagüe re, yandeYa Tumpa iporerekua peré vae rupi.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

upépe pekarúta Jahve, pende Ruete renondépe, ha pevy’áta peẽ pende rogayguakuéra ndive opaite mba’eporãme Jahve, pende Ruete, ome’ẽtava peẽme ijehovasa rupi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e py Senhor Penderuete renonde py ae 'rã pekaru ha'e perovy'a pekuapy opa mba'e pejapoa py, peẽ ha'e pendero pygua kuery reve, Senhor Penderuete penemoingo porã rire.