Deuteronomy 13:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ejuka chupe! Nde raẽ voi emopu'ã hese nde po ha nde rapykuéri opavave.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Peyapi ita pe omano regua, oipota nemombia ndeYa Tumpa güi jeko pegua, nerenoe ɨvɨ Egipto güi, yeokuaiasɨ katu güi vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Pejapiva’erã ichupe itápe omano meve, oñeha’ãgui nemboyke hag̃ua Jahve, nde Járagui, nerenohẽva’ekue Egípto retãgui, tembiguai rekógui.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Pejapipa 'rã ita py omano peve, mba'eta Senhor Penderuete Egito yvy re escravo peikoague gui penerenoẽare gui pendepe'axe rire.